首页>检索页>当前

今天,我们用8种语言,一起为中国加油

发布时间:2020-02-02 来源:神州学人

面对肆虐的疫情

有人逆行而上

有人坚守职责

因为他们知道守护生命的意义

而他们的身后

是来自无数人的温暖与支持

还有太多人令我们感动

身在海外却心系祖国的中国留学人员

虽非同胞却相信中国的外国友人

他们以不同的方式

让我们相信爱

相信友善

相信中国力量

无论你讲哪种语言

今天

请和我们一起用你的母语说一句:

中国加油!

中文版

有人逆行而上

有人坚守职责

还有更多人

他们身在海外却心系祖国

他们虽非同胞却相信中国

他们以不同的方式

让我们相信着——中国力量

中国加油!

1.jpg

英语版

Some sail against the wind

Some stick to duties

But there are more

Who live overseas yet keep emotional bond with the motherland

Who are not compatriot but still believe in China

By different means

They give us faith in ——Chinese power

中国加油!Go China!

2.jpg

俄语版

Одни идут вперед против течения

Другие твердо выполняют свои обязанности

И третьи, находящиеся за границей, заботятся о своей Родине

Хотя они не соотечественники, они верят в Китай.

Они, разными способами,

Делают нас уверенными в силе Китая.

中国加油!Давай! Китай!

3.jpg

日语版

520快三_[官网首页]逆流に挑む者がいる。

責務を果たす者がいる。

さらに、

海外にいながらも祖国のことを心配する者もいる。

同胞ではないが、中国を信じている者もいる。

彼らは様々な形で

われわれに信じさせている。中国の力を。

中国加油!頑張れ!中国!

4.jpg

韩语版

어떤 사람은 역행을 하여 나아가고 있다,

어떤 사람은 성실하게 직무를 수행하고 있다;

그리고 더 많은 사람들은

해외에 있으면서도 조국을 마음에 두고 있다.

그들은 동포가 아니지만 중국을 굳게 믿고 있으며,

다양한 방식으로

우리에게 중국의 힘을 믿게 해 주었다.

中国加油!중국 화이팅!

5.png

西班牙语版

Algunos navegan contra la corriente

Algunos se atienen a su trabajo

Son muchos los que viven en el extranjero pero preocupados por su patria 

Quienes ya no son compatriotas pero siguen creyendo en China

De diferentes maneras

Nos dan confianza en ——la fuerza china

中国加油! ¡Ánimo, China!

6.jpg

法语版

Certains naviguent à contre-courant

Certains s'en tiennent aux engagements

Et il y a encore ceux

Qui vivent à l'étranger tout en témoignant un vif intérêt pour la patrie

Qui ne sont pas chinois mais croient fermement en Chine

De diverses façons

Ils renforcent notre confiance en --- la force chinoise

中国加油!Du courage, la Chine !

7.jpg

阿拉伯语版

هناك اشخاص يسيرون ضد التيار

وهناك اشخاص لا يذخرون جهودهم في مهمتهم

وهناك اكثر من الاشخاص

الذين يعيشون في خارج الصين ولكن يهتمون بالشؤون في الصين

غير ان بعض منهم ليس من الصين، إلا انهم يثقون بالصين

وهم يؤدون دورهم باشكال مختلفة

ويجعلوننا ان نثق بقوة الصين

中国加油!شد حياك يا الصين

8.jpg

9.jpg

0 0 0 0
分享到:

相关阅读

最新发布
热门标签
点击排行
热点推荐

工信部备案号:京ICP备05071141号

互联网新闻信息服务许可证 10120170024

中国教育新闻网版权所有,未经书面授权禁止下载使用

Copyright@2000-2019 gaysocialcentral.com All Rights Reserved.

京公网安备 11010802025840号

页面底部区域 foot.htm